1
00:00:24,880 --> 00:00:29,327
Добрый вечер и добро пожаловать
в лучших традициях Хичкока.

2
00:00:29,679 --> 00:00:33,168
В отсутствие моего
отдыхающий брат Альфред,

3
00:00:33,680 --> 00:00:37,150
мы представляем клипы
из его прошлых выступлений.

4
00:00:37,430 --> 00:00:41,480
Я нахожу это забавным, кстати,
телевидение, наконец,

5
00:00:41,680 --> 00:00:45,297
подтверждает то, что наша семья
знает уже много лет.

6
00:00:45,760 --> 00:00:48,679
Что я, а не Альфред,

7
00:00:48,879 --> 00:00:50,860
я лучший из
Хичкок.

8
00:00:51,548 --> 00:00:52,972
А теперь об этих клипах.

9
00:00:55,280 --> 00:00:58,150
Это был один из
высокие места для меня.

10
00:01:00,559 --> 00:01:04,076
Этот остановился чуть не
совершенство.

11
00:01:05,119 --> 00:01:08,303
Я думаю, очевидно, почему я дорожу
эти шоу.

12
00:01:08,960 --> 00:01:12,468
Я уверен, что многие из вас
чувствую то же самое.

13
00:01:13,161 --> 00:01:16,734
А теперь вот еще двое одинаково
вкусно.

14
00:01:17,200 --> 00:01:20,174
После чего мы
есть наша история.

15
00:01:20,433 --> 00:01:21,707
Дамы и господа,

16
00:01:22,281 --> 00:01:23,733
лучшее из Хичкока.

17
00:01:25,520 --> 00:01:31,020
-Альфред никогда не выглядел лучше.
-Следующий звук, который вы услышите, будет моим спонсором.

18
00:01:38,577 --> 00:01:41,598
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДЛЯ МАТЕРЕЙ

19
00:01:53,860 --> 00:01:55,000
Дорогая...

20
00:01:55,200 --> 00:01:56,775
-Я опаздываю, я знаю.
-Подождите минуту.

21
00:01:56,875 --> 00:01:59,699
Прежде чем ты уйдешь, я хочу, чтобы ты увидел
подарок, который я получил для Эйлин.

22
00:01:59,799 --> 00:02:02,540
-Я думаю, успею ли я на ранний поезд.
-Она милая?

23
00:02:02,640 --> 00:02:06,183
-О, за то, что заплакала еще одна кукла?
-Это не очередная кукла Ральф.

24
00:02:06,690 --> 00:02:10,918
Смотри, возьми ее за руку. Она на самом деле
гулял. разве это не самое милое.

25
00:02:11,320 --> 00:02:14,056
Дорогая, послушай Эйлин.
у меня была комната, полная кукол.

26
00:02:14,156 --> 00:02:16,610
Тебе не кажется, что она получает
какой-то ужас что ли?

27
00:02:16,700 --> 00:02:20,440
С каких это пор семь лет — это слишком старо? я не сделал
перестань играть в куклы, когда мне было 12.

28
00:02:20,540 --> 00:02:22,140
Нет, я не думаю, что ты когда-нибудь уйдешь.

29
00:02:25,120 --> 00:02:26,820
Вы кого-то ждете?

30
00:02:28,149 --> 00:02:31,499
О, тебе лучше пойти и ответить хорошо тебе
просто потому, что мне нужно начать.

31
00:02:39,680 --> 00:02:42,710
Привет, миссис Бёрдвелл, помните меня?

32
00:02:44,220 --> 00:02:46,821
Маленькая девочка дома?

33
00:02:48,720 --> 00:02:52,646
-Нет, Эйлин только что ушла в школу.
-Твой муж здесь?

34
00:02:52,887 --> 00:02:54,592
-Да.
-О, хорошо.

35
00:02:57,040 --> 00:02:59,394
Ах, ты не против
если я войду, а ты?

36
00:03:00,692 --> 00:03:03,415
-Ральф...
-Да. -О, привет, мистер Бёрдвелл.

37
00:03:04,319 --> 00:03:07,347
Знаешь... Подожди,
что ты здесь делаешь?

38
00:03:07,547 --> 00:03:11,047
Слушай, ты сказал, что никогда не будешь беспокоиться
мы снова теперь, что это большая идея.

39
00:03:11,247 --> 00:03:13,947
-Ну, я просто пришел поздороваться.
-Ой, подожди минутку.

40
00:03:14,147 --> 00:03:16,540
Хорошо, Ральф. миссис
Мед у меня есть,

41
00:03:16,740 --> 00:03:19,453
кофе, оставшийся от
завтрак, не хочешь ли чашку завтрака?

42
00:03:19,653 --> 00:03:23,616
Э-э, кофе, нет, спасибо.
Я только что съел немного.

43
00:03:24,360 --> 00:03:29,719
Ну... очень жаль, что Эйлин пришлось пойти
школе, мне бы хотелось ее увидеть.

44
00:03:29,919 --> 00:03:31,725
Разве ты не
что-то забыла, миссис Мид?

45
00:03:31,925 --> 00:03:34,440
Вы никогда не должны были видеть
Эйлин, ты снова помнишь?

46
00:03:34,640 --> 00:03:37,320
Это было частью
соглашение, которое мы заключили семь лет назад.

47
00:03:37,920 --> 00:03:39,540
Это семь лет?

48
00:03:40,378 --> 00:03:41,887
Ну и дела, ух ты.

49
00:03:44,095 --> 00:03:45,423
Время летит, да?

50
00:03:46,520 --> 00:03:48,813
у меня есть полчаса
прежде чем мне придется поймать,

51
00:03:48,913 --> 00:03:51,160
мой поезд, так что, возможно, ты бы
лучше перейти к делу.

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,812
Почему ты пришел сюда?

53
00:03:54,252 --> 00:03:57,506
Нет. Ох...

54
00:03:58,354 --> 00:04:00,499
О, это мило?

55
00:04:01,738 --> 00:04:03,252
Как это было восхитительно?

56
00:04:03,452 --> 00:04:04,664
Пожалуйста.

57
00:04:07,280 --> 00:04:10,682
Я просто смотрел на это.
Почему это подарок для Эйлен?

58
00:04:10,882 --> 00:04:14,520
-Да, завтра у нее день рождения.
-Ее день рождения?

59
00:04:15,099 --> 00:04:19,211
Представь, что я забываю
это. Я из всех людей.

60
00:04:22,195 --> 00:04:24,249
Вау, посмотрим. О, есть
вполне себе планировка здесь.

61
00:04:24,960 --> 00:04:28,684
-Как уютный дом. -Миссис Мид будет
вы, пожалуйста, переходите к делу.

62
00:04:30,080 --> 00:04:33,072
Хорошо, я хочу вернуть Эйлин.

63
00:04:36,386 --> 00:04:38,443
Знаешь, я думал
это было что-то вроде.

64
00:04:38,980 --> 00:04:41,405
Это хорошо, что ты можешь забыть
теперь сделка есть сделка.

65
00:04:41,605 --> 00:04:44,420
Эйлин не знала бы
ты из ямы на земле.

66
00:04:44,620 --> 00:04:48,886
Слушай, я ее мать, и мне все равно, что
мы заключили своего рода сделку: я хочу вернуть своего ребенка.

67
00:04:49,086 --> 00:04:51,591
Просто потому, что ты мне помог
с паршивыми баксами, знаешь ли.

68
00:04:51,791 --> 00:04:53,817
Тебе было все равно, что
случилось с Эйлин.

69
00:04:54,017 --> 00:04:56,027
Вы все были готовы бросить ее.

70
00:04:57,123 --> 00:04:58,504
Оставь ее.

71
00:04:59,635 --> 00:05:03,320
Вот что мне следовало сделать, когда
этот мерзкий муж ушел из этого.

72
00:05:03,520 --> 00:05:09,020
Оставил ее на ступеньке церкви. что-нибудь
лучше, чем с такими скупыми людьми, как ты.

73
00:05:10,639 --> 00:05:13,904
О чем ты говоришь?
Мы оплатили все ваши расходы.

74
00:05:14,600 --> 00:05:17,800
Мы взяли Эйлин и вырастили
ее, как будто она была нашей собственной.

75
00:05:18,000 --> 00:05:21,560
Мы бы ее удочерили давно
давным-давно, если бы мы могли найти тебя.

76
00:05:21,660 --> 00:05:25,123
Я болел. я не мог
были больны.

77
00:05:26,420 --> 00:05:31,360
У меня не было ничего, кроме коротковолновых
диета причиняла мне боль на протяжении многих лет.

78
00:05:31,840 --> 00:05:35,998
Но сейчас мне лучше.
Я найду себе адвоката.

79
00:05:36,639 --> 00:05:39,195
Ну, ты идешь направо
вперед и найдите себе адвоката.

80
00:05:39,395 --> 00:05:41,719
Миссис Мид, я не боюсь
все, что вы можете сделать.

81
00:05:41,919 --> 00:05:43,744
Я не думаю, что мы
будут какие-то проблемы,

82
00:05:43,844 --> 00:05:45,859
что бы то ни было, доказывающее
ты типа мать.

83
00:05:45,959 --> 00:05:48,360
Миссис Мид, не так ли?
понять, что мы чувствуем?

84
00:05:48,560 --> 00:05:50,871
Эйлин была ребенком
когда она у нас появилась.

85
00:05:51,071 --> 00:05:54,021
Мы мать и отец, теперь ты
не могу забрать ее из дома.

86
00:05:54,800 --> 00:05:58,170
А что насчет меня? что я?

87
00:05:58,370 --> 00:06:00,356
Кусок грязи на улице.

88
00:06:01,440 --> 00:06:04,537
Ладно, ладно. я
разумный человек.

89
00:06:04,900 --> 00:06:08,165
Ты любишь Эйлин, я знаю
это так, но я мать.

90
00:06:08,365 --> 00:06:10,284
И по крайней мере ты можешь
сделай это, помоги мне.

91
00:06:11,629 --> 00:06:12,957
Какая помощь?

92
00:06:13,790 --> 00:06:19,290
Что ж, я отделался большими расходами.
Я рассказал вам об этих методах лечения.

93
00:06:21,502 --> 00:06:25,346
Разве я не думаю, что я
нужно минимум 150 в неделю.

94
00:06:25,546 --> 00:06:29,292
Подожди, подожди, ты ожидаешь
мы будем вносить вам деньги каждую неделю?

95
00:06:29,492 --> 00:06:30,936
Да, это так неправильно?

96
00:06:31,683 --> 00:06:33,422
Сколько из 150?

97
00:06:33,622 --> 00:06:37,664
Все это. Ведь я получил
больше не к кому обратиться.

98
00:06:37,960 --> 00:06:41,960
Вы бы не хотели, чтобы мать Эйлин
спишь в сточной канаве, ты бы хотел.

99
00:06:42,160 --> 00:06:44,694
Миссис Мид, вы знаете?
что ты спрашиваешь?

100
00:06:44,894 --> 00:06:49,016
Я теперь инженер-строитель
зарабатывать 220 в неделю до вычета налогов.

101
00:06:49,216 --> 00:06:51,402
Вы ожидаете, что я
отдать тебе из этого 150?

102
00:06:53,840 --> 00:06:55,168
Хорошо, пусть будет сто.

103
00:06:57,440 --> 00:07:02,668
Мне жаль, что нет сделки. Если хочешь, бери. это
дело в суде, просто идите вперед.

104
00:07:04,639 --> 00:07:06,715
И ты не думаешь, что я не буду, а?

105
00:07:07,891 --> 00:07:11,399
Я не такой уж и тупой, понимаешь?
Я найду себе адвоката,

106
00:07:11,599 --> 00:07:13,449
и забери Эйлин
от тебя. Я собираюсь,

107
00:07:13,649 --> 00:07:17,249
скажи ему, что ты заставил меня отдать
ее, ты никогда ее больше не увидишь.

108
00:07:17,735 --> 00:07:21,160
Ты никогда этого не сделаешь. Судья будет
увидеть именно то, что вы есть.

109
00:07:21,360 --> 00:07:23,426
Ты дешевый сломленный пьяница.

110
00:07:24,511 --> 00:07:25,885
Слушайте, мистер,

111
00:07:26,835 --> 00:07:29,383
я могу идти долго
время между напитками.

112
00:07:30,035 --> 00:07:33,240
Вы будете удивлены тем, что я
могу сделать, когда приму решение.

113
00:07:33,440 --> 00:07:37,840
-Тебе лучше подумать.
-Я думаю, тебе лучше уйти из этого дома.

114
00:07:38,040 --> 00:07:39,040
Окей, доки.

115
00:07:41,039 --> 00:07:43,703
Но ты еще не закончил
со мной еще, приятель.

116
00:07:44,419 --> 00:07:46,065
Ты никогда не собираешься
покончи со мной.

117
00:07:50,639 --> 00:07:53,237
Поздравь Эйлин от меня с днем ​​рождения.

118
00:08:01,919 --> 00:08:05,240
Итак, он говорит мне, говорит, что я
не знаю тебя ничего,

119
00:08:05,440 --> 00:08:08,780
представьте, что разговариваете с
мне это нравится? Злые люди.

120
00:08:09,617 --> 00:08:12,025
Что я я
только мать ребенка.

121
00:08:12,225 --> 00:08:15,499
-Миссис Мид, не могли бы вы?
-Слушай, что ты здесь думаешь?

122
00:08:15,699 --> 00:08:19,559
Какое право, если им придется поговорить со мной?
вот так после всего, что я для них сделал.

123
00:08:19,759 --> 00:08:22,600
-Мне больше кажется, что они что-то сделали для тебя.
-Хм?

124
00:08:22,800 --> 00:08:24,582
Ты это как-то называешь?

125
00:08:24,782 --> 00:08:26,040
Забрали моего ребенка.

126
00:08:26,319 --> 00:08:29,471
Ты не очень беспокоишься
чтобы вернуть ребенка.

127
00:08:30,319 --> 00:08:35,606
Ну, ведь я не знаю, что такое женщина
как я поступил бы с семилетним ребенком.

128
00:08:36,120 --> 00:08:38,096
Я имею в виду карьеристку.

129
00:08:38,296 --> 00:08:42,950
Ну, разве ты не понимаешь, что ты предлагаешь?
это гораздо больше, чем ну, эээ, шантаж.

130
00:08:43,269 --> 00:08:46,920
Ох, ради Пита
все вы, юристы, говорите одинаково?

131
00:08:47,120 --> 00:08:49,412
Миссис Мид, я бы действительно
хотел бы помочь тебе, но...

132
00:08:49,612 --> 00:08:52,908
Но? Но ты этого не сделаешь. Это все?

133
00:08:53,008 --> 00:08:56,232
Возможно, если вы спросите
общество юридической помощи.

134
00:08:56,332 --> 00:08:58,096
О, я уже был
там.

135
00:08:58,720 --> 00:09:01,430
Ладно, ладно, бастер
у тебя был шанс.

136
00:09:02,129 --> 00:09:06,365
Теперь все, что вам нужно сделать, это
дождитесь следующей машины скорой помощи.

137
00:09:20,880 --> 00:09:23,262
-Кто это?
-Это я.

138
00:09:27,279 --> 00:09:30,494
«Я» он всегда приходит, честно.

139
00:09:39,910 --> 00:09:43,240
-Что ты хочешь?
-Можно зайти на минутку, миссис Мид?

140
00:09:43,440 --> 00:09:47,011
-Я тебя знаю? -Еще нет. Вы не
ты хочешь дать мне шанс?

141
00:09:48,720 --> 00:09:51,795
Скажите, что за
девочка, ты думаешь, что я такой?

142
00:09:53,060 --> 00:09:56,230
Я не знаю. Почему бы тебе не позволить
я приду и мы сможем поговорить об этом?

143
00:09:57,440 --> 00:10:02,015
Меня зовут Эймс, Фил Эймс. Вот у тебя есть
был в центре города, спрашивал об адвокате.

144
00:10:03,524 --> 00:10:06,196
Так? Зачем это тебе?

145
00:10:07,000 --> 00:10:10,511
-Я подумал, может быть, я смогу тебе помочь.
-Ты имеешь в виду, что ты адвокат?

146
00:10:10,711 --> 00:10:12,891
Для меня ты выглядишь больше
как карманник.

147
00:10:13,740 --> 00:10:16,749
Раньше я был юристом, но
Сейчас я занимаюсь другим рэкетом.

148
00:10:16,949 --> 00:10:18,393
Да, лучше бы это была ракета.

149
00:10:19,400 --> 00:10:23,240
Представлен в коллегию адвокатов 49, но мой
удача отчасти подвела, поэтому я ушел.

150
00:10:23,440 --> 00:10:25,771
Теперь я в другом
что-то типа рэкета.

151
00:10:27,760 --> 00:10:31,338
- Секретный следователь.
-Я впечатлен.

152
00:10:31,860 --> 00:10:36,422
Да, столкнулся с моим клиентом.
в судебном здании мне рассказали о...

153
00:10:36,622 --> 00:10:41,079
грубая сделка, которую вы получили. Поэтому я подумал, что смогу
зайди и посмотри, смогу ли я помочь.

154
00:10:41,279 --> 00:10:44,241
Не принесет никакой пользы
У меня нет ни копейки.

155
00:10:45,796 --> 00:10:47,736
Давайте пока не будем о деньгах.

156
00:10:51,240 --> 00:10:55,554
Ну, я понимаю, что ты отказался от своего
ребенок пары по имени Бердвелл.

157
00:10:55,654 --> 00:10:59,349
Так только они нас так и не усыновили законно и
теперь ты хочешь вернуть ребенка, верно?

158
00:10:59,449 --> 00:11:02,549
-Ага. -Да, единственная беда
у тебя не такая хорошая репутация.

159
00:11:02,649 --> 00:11:05,538
 на самом деле так, как я слышу
это ты получишь себе пластинку.

160
00:11:06,436 --> 00:11:08,396
Это все были подставы.

161
00:11:10,880 --> 00:11:14,435
Очень трогательная история
мама обожает весь этот джаз.

162
00:11:15,040 --> 00:11:16,450
Ну я не верю.

163
00:11:16,864 --> 00:11:19,486
-Привет.
-Знаешь, что я думаю?

164
00:11:20,563 --> 00:11:23,603
Ты знаешь, что я действительно думаю, что я не
думаю, что тебя вообще волнует этот ребенок.

165
00:11:23,703 --> 00:11:26,165
У тебя нет
видел ее с тех пор, как она была младенцем.

166
00:11:26,365 --> 00:11:29,904
Что хорошо провести время, проводи так, как хочешь
с паршивцем по дому.

167
00:11:30,319 --> 00:11:32,480
Послушай, если ты собираешься
поговори со мной так...

168
00:11:32,685 --> 00:11:36,812
Тсс, приятель. Я знаю, чего ты хочешь.

169
00:11:37,440 --> 00:11:39,980
Ты хочешь того же
вещь, которую я хочу, деньги.

170
00:11:40,760 --> 00:11:43,806
Вы хотите доить этих Бердвеллов
джокеры за каждый доллар, который вы можете получить.

171
00:11:44,880 --> 00:11:48,956
-Сколько ты просишь?
-100 в неделю. Я...

172
00:11:49,299 --> 00:11:53,341
Я просил 150, но он плакал. Бедный,
он инженер, он мало зарабатывает.

173
00:11:53,800 --> 00:11:58,842
Слезы, детка, ты видишь этих инженеров
в рекламе постоянно. Я делаю пучок.

174
00:11:59,042 --> 00:12:01,991
Кроме того, что это
аннуитет? Несколько паршивых баксов.

175
00:12:02,091 --> 00:12:04,821
То, что вам нужно, это большое
пачку денег сразу.

176
00:12:06,240 --> 00:12:09,284
-Где они это возьмут?
-Что ты шутишь?

177
00:12:10,580 --> 00:12:13,194
Они, вероятно, собираются гнездиться.
пойти как ипотека что-то.

178
00:12:15,920 --> 00:12:19,310
Я бы 25 г наличными
посмотри на себя прямо сейчас.

179
00:12:21,680 --> 00:12:22,988
Вроде миллион.

180
00:12:25,083 --> 00:12:27,533
Если я помогу тебе получить это,
какой у меня процент?

181
00:12:29,279 --> 00:12:33,491
-Ты умный, почему бы тебе не сказать мне?
-20 процентов, и это немного.

182
00:12:34,365 --> 00:12:36,998
Ну, у тебя будет
делать тяжелую работу, сэр. Мид,

183
00:12:37,098 --> 00:12:39,317
потому что у меня есть
получил лицензию на защиту.

184
00:12:39,839 --> 00:12:45,339
Хорошо, я слушаю, ты покажи мне
как получить деньги. Это сделка.

185
00:12:48,160 --> 00:12:49,836
Вы похитили ребенка.

186
00:12:51,200 --> 00:12:53,163
Что?
-Как ее зовут?

187
00:12:53,363 --> 00:12:56,863
-Эйлин, но...
-Похитите Эйлин, вы звоните Бердвеллам,

188
00:12:56,963 --> 00:12:59,942
что они не вернут ее
если они не заключат сделку.

189
00:13:01,879 --> 00:13:04,506
Ты думаешь, я хочу подготовиться
готовы к рэпу о похищении?

190
00:13:04,706 --> 00:13:07,466
Дают ли они, дают ли они
ты живешь ради таких вещей

191
00:13:07,666 --> 00:13:11,003
Для чего? возвращение во владение
своя собственность?

192
00:13:11,756 --> 00:13:13,990
Ты ошибся
Лотти, здесь ничего нет,

193
00:13:14,190 --> 00:13:16,680
криво о матери
забирает обратно своего ребенка.

194
00:13:16,880 --> 00:13:22,380
Никто не попадает в тюрьму. это просто вопрос
решить, кому по праву принадлежит ребенок.

195
00:13:24,880 --> 00:13:26,890
У тебя все еще есть свидетельство о рождении.

196
00:13:28,152 --> 00:13:30,828
Да, но потом они звонят
полицейские, что они подадут на меня в суд.

197
00:13:32,308 --> 00:13:35,956
Вы шутите? я хочу
велосипед любой ценой.

198
00:13:36,208 --> 00:13:37,258
Ага?

199
00:13:39,970 --> 00:13:42,970
-Ну и дела, это... это может сработать.
-Это значит.

200
00:13:44,424 --> 00:13:46,446
поверьте мне на слово
это дверь твоя.

201
00:14:09,800 --> 00:14:11,260
Привет.

202
00:14:13,160 --> 00:14:17,436
-Извини, я опоздал, у меня что-то ужасное.
важно сделать.-Скотч в порядке.

203
00:14:17,636 --> 00:14:18,786
Заходите.

204
00:14:38,880 --> 00:14:40,130
Как дела?

205
00:14:40,530 --> 00:14:45,079
Все в порядке. я смотрел
Дом Бердвелла за последние три дня.

206
00:14:45,279 --> 00:14:48,200
ребенка забирают в школу
каждое утро старик.

207
00:14:48,400 --> 00:14:50,554
Но днем она
приходит домой одна.

208
00:14:51,040 --> 00:14:54,708
И он останавливается возле школы.
Это место, где можно это сделать.

209
00:14:55,600 --> 00:14:58,951
-Как я ее узнаю?
-Я тебе на нее укажу.

210
00:15:00,079 --> 00:15:01,977
Смотри, это почти
сейчас три часа.

211
00:15:02,177 --> 00:15:05,727
Я думаю, мы просто пробежимся
чтобы убедиться, что все идет гладко.

212
00:15:08,480 --> 00:15:11,442
-У тебя нет машины, да?
-Ты шутишь?

213
00:15:12,380 --> 00:15:15,480
Ну, лучшее, что можно сделать, это
после того, как вы заберете ее, возьмите такси.

214
00:15:16,480 --> 00:15:18,505
Откуда я знаю, что она
пойдешь со мной?

215
00:15:18,705 --> 00:15:21,879
Она придет, ладно? Просто
скажи ей, что она нужна ее маме.

216
00:15:22,079 --> 00:15:25,500
-Скажи, что ты новый
уборщица. Уборщица?

217
00:15:25,700 --> 00:15:29,838
Малыш тебе поверит. Скажи ей, что ты собираешься
поезжай в центр города, чтобы увидеть свою мамочку.

218
00:15:30,479 --> 00:15:32,287
Или купить новую одежду.

219
00:15:32,619 --> 00:15:35,719
Ну, после того, как вы заберете ребенка, получите
такси и отвези ее,

220
00:15:35,919 --> 00:15:37,769
к тебе домой
пока ты не будешь здесь ради меня.

221
00:15:39,680 --> 00:15:41,820
Школа там
в следующем квартале.

222
00:15:54,793 --> 00:15:55,842
Какая она?

223
00:15:56,993 --> 00:15:58,081
Какая из них Эйлин?

224
00:15:59,820 --> 00:16:01,444
Это она
с косичками.

225
00:16:04,399 --> 00:16:06,288
Скажи, что она милый ребенок.

226
00:16:07,519 --> 00:16:10,777
Она кукла. Кукла за 25 тысяч.

227
00:16:16,639 --> 00:16:19,281
О чем ты думаешь? Ты
ты не становишься сентиментальным?

228
00:16:21,279 --> 00:16:23,703
я думал о
Бердвеллы.

229
00:16:24,796 --> 00:16:28,112
Боже, мне бы хотелось увидеть их лицо
когда они обнаружат, что у меня есть ребенок, да?

230
00:16:32,079 --> 00:16:35,595
-Ты ее хорошо рассмотрел?
-Ага.

231
00:16:35,795 --> 00:16:37,074
Да, я сделал.

232
00:16:55,279 --> 00:16:58,059
Здравствуйте, вы, должно быть, Эйлин.

233
00:16:58,720 --> 00:17:02,773
-Кто ты?
-Я только начал работать на твою маму.

234
00:17:02,973 --> 00:17:05,759
И она отправила меня сюда. Я...

235
00:17:05,959 --> 00:17:09,429
-Я губернатор.
-Губернатор? Тебе нравится инженер?

236
00:17:10,701 --> 00:17:12,429
Э, что это?

237
00:17:13,639 --> 00:17:16,759
Послушай, дорогая, у тебя нет
сегодня поехать домой на автобусе.

238
00:17:16,959 --> 00:17:22,279
Твоя мама сказала мне забрать тебя
в центр города и куплю тебе новые платья.

239
00:17:22,934 --> 00:17:25,879
-Вы это имеете в виду? Вы действительно это имеете в виду?
-Конечно, я серьезно.

240
00:17:26,079 --> 00:17:29,920
-Она сказала мне, что мы можем взять такси, ты хочешь?
-Мне это нравится.

241
00:17:30,120 --> 00:17:34,768
Я никогда не был в такси, какое
платьев там будет?

242
00:17:34,968 --> 00:17:36,668
Будут ли вечерние платья?

243
00:17:37,400 --> 00:17:40,134
Откуда мне знать, что я
только уборщица.

244
00:17:40,334 --> 00:17:42,200
Я думал, ты сказал, что ты
гувернантка.

245
00:17:42,400 --> 00:17:45,374
Смотри, дорогая, давай, давай
возьми такси, хочешь?

246
00:17:55,600 --> 00:17:56,685
Вот мы и здесь.

247
00:18:00,080 --> 00:18:02,776
Это не похоже
комод мне нет.

248
00:18:03,800 --> 00:18:08,073
Нет, Эйлин, это моя квартира. Вы видите
твоя мама встретит нас здесь.

249
00:18:08,273 --> 00:18:09,273
Зачем?

250
00:18:10,823 --> 00:18:12,908
Слушай, не спрашивай меня так много
вопросы, да?

251
00:18:13,008 --> 00:18:16,837
Вам нравится читать? У меня есть фильм
журналы, тебе нравятся киножурналы?

252
00:18:17,037 --> 00:18:21,024
-С ними все в порядке.
-Ладно, тогда просто сиди там и расслабься.

253
00:18:41,110 --> 00:18:45,225
-Ты уверен, что моя мама знает, где мы находимся?
-Да, да, она знает.

254
00:18:45,840 --> 00:18:50,278
Я голоден, моя мама всегда дает мне
что-нибудь поесть, когда я приду из школы.

255
00:18:52,471 --> 00:18:53,471
Ох, ну, посмотрим.

256
00:18:53,571 --> 00:18:56,535
Видишь, что у меня есть, у меня есть кое-что
анчоусы, ты любишь анчоусы?

257
00:18:56,735 --> 00:18:59,108
-Я не знаю.
-Понятно, что еще.

258
00:18:59,760 --> 00:19:04,479
О, я знаю, у меня есть соленые крекеры
здесь. Они вам понравятся. Садиться.

259
00:19:08,880 --> 00:19:09,880
Привет.

260
00:19:13,039 --> 00:19:14,565
О, просто великолепно.

261
00:19:16,534 --> 00:19:19,260
Да, доволен как моллюск.
Когда ты придешь?

262
00:19:24,579 --> 00:19:25,848
Хорошо.

263
00:19:27,360 --> 00:19:29,112
Это была моя мама?

264
00:19:30,104 --> 00:19:31,104
ВОЗ?

265
00:19:31,603 --> 00:19:33,942
Ах, да. Да, это была твоя мама.

266
00:19:35,057 --> 00:19:36,625
Моя мама уже в пути?

267
00:19:37,374 --> 00:19:38,374
Ага.

268
00:19:39,074 --> 00:19:41,054
Твоя мама уже в пути.

269
00:20:01,360 --> 00:20:02,731
-Привет, Фил.
-Привет.

270
00:20:06,320 --> 00:20:08,430
Что это? Кто твой друг?

271
00:20:09,160 --> 00:20:12,373
Миссис Мид, я хочу, чтобы вы встретились
Чарли Вэнс, он мой партнер.

272
00:20:12,573 --> 00:20:14,725
Партнер? что ты делаешь
нужен партнер для?

273
00:20:14,925 --> 00:20:16,692
Чарли - эксперт
в этих вопросах.

274
00:20:16,892 --> 00:20:18,745
Верно, миссис Мид.

275
00:20:20,306 --> 00:20:21,349
Ну...

276
00:20:24,240 --> 00:20:26,120
-Привет, куколка.
-Привет.

277
00:20:28,000 --> 00:20:30,258
Это маленький?
девочка, которую ты похитил?

278
00:20:31,530 --> 00:20:35,732
-Конечно, я сделал. Почему нет? Я мать.
-Она не моя мать.

279
00:20:37,919 --> 00:20:42,824
-Ой, заткнись, Эйлин.
-Меня зовут не Эйлин, меня зовут Маргарет.

280
00:20:43,024 --> 00:20:44,708
Могу ли я пойти домой сейчас?

281
00:20:45,911 --> 00:20:48,337
я конечно оказался
быть немного лжецом.

282
00:20:48,537 --> 00:20:52,223
Я не лжец, меня зовут
Мы с Маргарет никогда не лжем.

283
00:20:53,180 --> 00:20:56,920
Маргарет, ради мира, посмотри,
ты скажешь ему правду?

284
00:20:57,120 --> 00:21:00,380
Она говорит правду. Ее
меня зовут не Эйлин Бёрдвелл.

285
00:21:03,111 --> 00:21:05,721
-Что ты пытаешься сделать для меня?
-Чарли...

286
00:21:05,921 --> 00:21:09,303
Вы свидетель, миссис Мид признает
похитить этого ребенка.

287
00:21:11,201 --> 00:21:13,849
Что, что что такое
это подстава или что?

288
00:21:14,049 --> 00:21:16,040
Чарли использовал
работать с ФБР.

289
00:21:16,240 --> 00:21:20,662
Он все еще знает мальчиков в центре города
они будут рады услышать об этом.

290
00:21:22,314 --> 00:21:24,960
Нет, нет, нет, подожди минутку.

291
00:21:25,200 --> 00:21:28,833
Нет, я не похититель.
Нет, он тот, кого...

292
00:21:29,280 --> 00:21:33,760
Он вытащил меня, он все спланировал
дело в том, что он указал не на того ребенка...

293
00:21:34,960 --> 00:21:39,509
-Он обманул меня. -Ты обманул сам себя.
Вы похитили не того ребенка.

294
00:21:39,609 --> 00:21:41,666
И теперь, если ты хочешь
Держись подальше от рэпа о похищении людей,

295
00:21:41,766 --> 00:21:43,791
ты должен уйти
одни Бердвеллы.

296
00:21:43,820 --> 00:21:47,440
Ты должен позволить им удочерить Эйлин и
навсегда уйти из их жизни.

297
00:21:47,540 --> 00:21:49,390
Они те, кто они
те, кто послал тебя сюда.

298
00:21:50,159 --> 00:21:52,877
Нет, это была моя идея. я частный
детектив.

299
00:21:53,200 --> 00:21:55,864
Но я еще и Ральф
Друг Бёрдвелла.

300
00:21:57,577 --> 00:21:58,913
Грязный столбик с накидом.

301
00:22:06,640 --> 00:22:09,502
Это я. ты
лучше послушай меня.

302
00:22:10,660 --> 00:22:13,850
Если вы не хотите тратить остаток
твоей жизни в тюрьме.

303
00:22:14,747 --> 00:22:18,234
Хорошо. Хорошо.

304
00:22:19,520 --> 00:22:22,197
Я недостаточно хорош. Я нет.

305
00:22:24,812 --> 00:22:28,424
Я нет, я бы не похищал...

306
00:22:28,839 --> 00:22:32,614
Теперь, Маргарет, я уверен, ты хочешь
иди домой, не так ли, Маргарет.

307
00:22:32,814 --> 00:22:33,985
Да, пожалуйста.

308
00:22:34,844 --> 00:22:35,844
Вот и все.

309
00:22:39,280 --> 00:22:41,526
-Встретимся в офисе.
-Верно.

310
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
Пока.

311
00:22:52,720 --> 00:22:56,214
Видишь, это было весело, могу ли я помочь?
ты снова когда-нибудь, папочка?

312
00:23:12,080 --> 00:23:15,404
Добрый вечер. Это
это Альфред Хичкок.

313
00:23:17,018 --> 00:23:21,874
Добро пожаловать в конец сегодняшнего вечера
эпизод «Альфред Хичкок представляет».

314
00:23:22,159 --> 00:23:25,190
я должен объяснить
что мой отпуск был,

315
00:23:25,390 --> 00:23:29,634
результат неприятного
замечание, которое я сделал на шоу.

316
00:23:30,099 --> 00:23:32,739
Человек, у которого я
направил замечание,

317
00:23:32,939 --> 00:23:35,891
было дано следующее
минута, чтобы отомстить.

318
00:23:36,091 --> 00:23:38,320
После чего я вернусь.

319
00:23:40,159 --> 00:23:43,559
Возможно, это мой спонсор нуждается в
отпуск.

320
00:23:44,159 --> 00:23:47,560
Прежде чем уйти в отпуск, я бы
хотел бы показать вам несколько,

321
00:23:47,760 --> 00:23:50,760
из моих выборов лучшее из
Хичкок.

322
00:23:51,120 --> 00:23:54,528
Теперь это действительно
старинный Хичкок.

323
00:23:54,996 --> 00:23:58,736
И без насилия, мой брат
кажется, восхищается.

324
00:24:00,799 --> 00:24:04,191
Гораздо приятнее, чем
выбор моего брата,

325
00:24:04,640 --> 00:24:08,450
в конце концов мне нравится
пусть это будет счастливое шоу.

326
00:24:08,869 --> 00:24:11,169
На следующей неделе мы должны вернуться с
другая история, а пока спокойной ночи.